1
00:00:09,490 --> 00:00:12,370
إذاً يبدو أنّ البرج قد حقّقه، أليس كذلك؟

2
00:00:15,430 --> 00:00:18,110
أمل هذا العالم

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,720
لا بُدّ أنّ ساعة القيامة خاطئة

4
00:00:24,190 --> 00:00:28,280
إنّه أشبه... بغصن قد ينكسر في أيّ لحظة

5
00:00:30,220 --> 00:00:32,780
تمّ الختم على السّلالم السّماويّة

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,730
سيُوفّر لنا هذا بعض الرّاحة

7
00:00:35,620 --> 00:00:41,790
تعويذة قصيرة قبل أن يجتاح المُضيفُ
السّماويّ هذا العالم

8
00:00:41,790 --> 00:00:45,130
خلال تلك الفترة، سأعتني بالكثير
من العِصيّ السّحريّة

9
00:00:45,960 --> 00:00:49,530
وستهتمّ أنت بسيف وحيد

10
00:00:52,710 --> 00:00:55,280
هل أنتِ متأكّدة من هذا حقّاً يا ميرسيديس؟

11
00:00:55,280 --> 00:00:58,790
عنيد جدّاً. كم مرّة تنوي أن تسألني ذلك؟

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,790
كلّ هذا جزء من الصّفقة الّتي عرضتها عليّ

13
00:01:12,150 --> 00:01:14,260
هذا هو ميثاقنا يا فين

14
00:01:14,260 --> 00:01:17,500
سوف تُنتج شخصاً يستطيع استخدام
العنصر الخامس بلا فشل

15
00:01:19,810 --> 00:01:24,190
هذه المرّة، يجب عليك أن تجد المفتاح
الّذي سيؤالف هذا العالم ويضبطه

16
00:01:24,190 --> 00:01:25,250
أجل

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,940
عهد غيش مُلزِم. أُقسم لك بذلك

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,940
...لحماية هذا العالم

19
00:01:36,610 --> 00:01:39,150
سأجد ضالّتي نحو العصا السّحريّة والسّيف

20
00:01:49,570 --> 00:01:50,720
...حسناً إذاً

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,970
،كانت هناك الكثير من المُفاجآت والتقلُّبات
لكن قطعتُ هذه المسافة

22
00:01:55,670 --> 00:01:58,930
هل ما سيبدأ الآن سيكون الموسيقى
...الّتي تمنّيناها

23
00:02:00,040 --> 00:02:02,480
أم مأساة بلا رحمة؟

24
00:02:03,510 --> 00:02:05,980
ربّما ستكون كوميديا استثنائيّة

25
00:02:06,990 --> 00:02:08,370
فلنرَ

26
00:02:08,370 --> 00:02:12,680
إلى أين سيقودنا الميثاق الّذي
أبرمتُه مع السّاحرة المُوقَّرة؟

27
00:02:29,000 --> 00:02:33,720
الحلقة 16
وتبدأ القصّة

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,120
...كان ذلك

29
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
مستحيل

30
00:03:53,410 --> 00:03:56,630
ما الّذي يجري؟

31
00:04:01,090 --> 00:04:02,390
...هذا

32
00:04:02,680 --> 00:04:06,680
هذا الضّوء يقهر الوحوش واحداً تلو الآخر

33
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
!هالكون

34
00:04:23,660 --> 00:04:24,720
!شيون

35
00:04:37,420 --> 00:04:39,300
!اهرب يا شيون

36
00:04:39,750 --> 00:04:41,850
لا يمكنني... الهرب

37
00:04:42,320 --> 00:04:43,550
!لن أفعل

38
00:04:43,910 --> 00:04:47,430
!لو كان مكاني، لما هربَ أبداً

39
00:04:47,850 --> 00:04:48,930
...ذلك الجبان

40
00:04:48,930 --> 00:04:51,690
!الأكثر شجاعة من أيّ شخص

41
00:04:51,960 --> 00:04:55,940
!أستطيع فعل هذا أيضاً
!لن أدعه يهزمني

42
00:04:57,920 --> 00:04:59,550
أنت مُخطئ يا شيون

43
00:05:00,450 --> 00:05:03,470
كنتُ أشعر بالغيرة، كنتُ أشعر بالمرارة

44
00:05:04,250 --> 00:05:05,440
كنتُ يائساً

45
00:05:06,460 --> 00:05:08,850
كنتُ أُطاردكم جميعاً طوال هذا الوقت

46
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
أنا مُجرّد بائس مُثير للشّفقة

47
00:05:12,710 --> 00:05:15,630
...لهذا السّبب، من الآن فصاعداً

48
00:05:33,670 --> 00:05:36,220
!سأكون كسيفٍ وحيد

49
00:05:34,650 --> 00:05:36,730
نصل هائل: ويس

50
00:05:48,500 --> 00:05:50,440
ويل، أهذا أنت؟

51
00:05:51,140 --> 00:05:52,360
البليد؟

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,640
...أنت

53
00:06:08,310 --> 00:06:10,520
!وصل الديفيندر إلى فلوس الوسطى

54
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
!حضرة المُديرة، يجب علينا الإخلاء

55
00:06:13,060 --> 00:06:14,270
!اغلِ

56
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
!كيريدوس أكوالوم

57
00:06:24,870 --> 00:06:27,890
تمكنّا من إحباط هجوم على الأكاديميّة

58
00:06:27,890 --> 00:06:30,120
لكن ما الّذي يجري هنا بالضّبط؟

59
00:06:30,390 --> 00:06:32,210
—حضرة المُديرة! يجب علينا المُغادرة حـ

60
00:06:32,210 --> 00:06:33,120
!انتظروا

61
00:06:39,190 --> 00:06:40,130
...هذا

62
00:06:53,420 --> 00:06:54,650
لنرَ من سيربح

63
00:07:03,660 --> 00:07:05,650
ما-ما كلّ هذا الضّجيج؟

64
00:07:05,650 --> 00:07:07,660
إنّه قادم من قلب المدينة

65
00:07:08,370 --> 00:07:10,910
هل يُعقَل... انّه يُقاتل؟

66
00:07:11,230 --> 00:07:12,410
...ويل

67
00:07:12,780 --> 00:07:14,160
...فوقنا هناك

68
00:07:15,420 --> 00:07:16,790
!فيغنال

69
00:07:17,380 --> 00:07:19,040
!أنت أيضاً يا ليهانا؟

70
00:07:19,330 --> 00:07:22,980
!اللّعنة! انتظروا

71
00:07:22,980 --> 00:07:26,050
!لم يتبقّ لديّ طاقة سحريّة

72
00:07:28,090 --> 00:07:29,550
!أمّي، بسرعة

73
00:07:29,980 --> 00:07:31,310
...هذا الصّوت

74
00:07:31,710 --> 00:07:33,340
!سيرفورت

75
00:07:33,340 --> 00:07:34,980
هل يُعقَل أنّ هذا أنت؟

76
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
هل تملك فُرصة؟

77
00:07:38,710 --> 00:07:40,360
ضدّ هذا الوحش؟

78
00:07:44,980 --> 00:07:45,900
ماذا؟

79
00:07:47,080 --> 00:07:48,160
...هذا

80
00:07:53,110 --> 00:07:54,160
ويل

81
00:07:59,440 --> 00:08:01,060
...مؤلم

82
00:08:02,340 --> 00:08:03,080
ماذا؟

83
00:08:03,830 --> 00:08:04,920
...هذا الفتى

84
00:08:07,230 --> 00:08:09,310
إنّه يُقاتل بشكل مُتكافئ؟

85
00:08:09,310 --> 00:08:11,330
ضدّ خصم تفوّقَ عليه سابقاً؟

86
00:08:12,920 --> 00:08:13,810
!إيد

87
00:08:14,300 --> 00:08:16,100
—سيرا! أنتِ

88
00:08:16,550 --> 00:08:18,590
!مؤلم

89
00:08:18,590 --> 00:08:20,350
ما زلتِ حيّة حسبما أرى

90
00:08:20,790 --> 00:08:23,410
كالعادة، موطِن قوّتكِ الوحيد
هو حظّكِ العجيب

91
00:08:23,410 --> 00:08:24,610
!اصمت

92
00:08:26,470 --> 00:08:29,110
المُهمّ، ما الّذي يجري؟

93
00:08:29,110 --> 00:08:31,870
من ذلك الفتى على أيّ حال يا إيد؟

94
00:08:37,220 --> 00:08:38,660
!رينايسّي! جوروا

95
00:08:38,660 --> 00:08:39,500
ما الّذي يحدث؟

96
00:08:39,500 --> 00:08:41,420
!لا أعلم، فهُما سريعان جدّاً

97
00:08:41,420 --> 00:08:43,300
!لكنّه... صامد

98
00:08:44,100 --> 00:08:46,010
علينا الخروج إلى هناك وتوفير الدّعم

99
00:08:46,690 --> 00:08:47,970
!لا تفعلي يا إيما

100
00:08:48,260 --> 00:08:48,970
!بالم

101
00:08:49,280 --> 00:08:52,010
لا يؤثّر السّحرُ على ذلك الوحش

102
00:08:52,540 --> 00:08:55,970
وإذا أصبناه، سنكون حينها عقبة
في طريقه فحسب

103
00:08:58,020 --> 00:08:59,940
كما قال بالم

104
00:08:59,940 --> 00:09:03,260
.سحر كسحرنا لن يُقدّم أيّ فائدة
...فضلاً عن ذلك

105
00:09:03,670 --> 00:09:05,720
ذاك هو عديم الموهبة، صحيح؟

106
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
حتّى الآن، استهنّا به. سخرنا منه

107
00:09:09,630 --> 00:09:12,990
بعد كلّ هذا الوقت، ما الّذي يمكننا فعله لأجله؟

108
00:09:18,150 --> 00:09:22,250
!لـ-لكن... أنقذَنا جميعاً

109
00:09:24,020 --> 00:09:26,500
!حتّى الآن، ما زال يُقاتل لأجلنا

110
00:09:26,500 --> 00:09:30,010
...أعلم بأنّها أنانيّة منّي، لكن

111
00:09:30,300 --> 00:09:32,790
!لا بُدّ من وجود شيء أستطيع فعله

112
00:09:34,510 --> 00:09:38,750
!هيّا

113
00:09:40,310 --> 00:09:42,640
!اهزم هذا الشّيء

114
00:09:43,010 --> 00:09:45,900
!أيُّها البليد

115
00:09:46,220 --> 00:09:47,900
!أعلم بأنّك تستطيع فعلها

116
00:09:48,180 --> 00:09:49,920
!ويل

117
00:09:50,400 --> 00:09:52,460
!يمكنك فعلها

118
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
!لا تدعه يتفوّق عليك يا ويل

119
00:09:54,740 --> 00:09:56,190
!لا تتردّد! استمرّ في الضّغط

120
00:09:56,190 --> 00:09:59,080
!بعد أن قطعتَ هذا الشّوط، حقِّق ذلك

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,670
!يمكنك فعلها! أيُّها البليدN!هيّا! واظب على ذلك يا ويل

122
00:10:03,670 --> 00:10:04,830
...يوليوس

123
00:10:05,350 --> 00:10:06,590
...شيون

124
00:10:08,180 --> 00:10:09,590
!يمكنك فعلها

125
00:10:10,190 --> 00:10:12,710
!يمكنك فعلها يا ويل

126
00:10:13,270 --> 00:10:14,610
!هيّا

127
00:10:14,610 --> 00:10:15,970
!هذه هي

128
00:10:15,970 --> 00:10:17,340
!ستنجح

129
00:10:17,340 --> 00:10:18,300
!أرجوك

130
00:10:18,300 --> 00:10:20,340
!هيّا! أسقط هذا الشّيء

131
00:10:20,340 --> 00:10:21,470
!استمرّ في الضّغط

132
00:10:21,470 --> 00:10:22,980
!رُدّ الهجوم

133
00:10:24,950 --> 00:10:25,900
!إيد

134
00:10:26,180 --> 00:10:29,400
لن أدع هذا الأمر لشخص لا يُجيد
!استخدام السّحر

135
00:10:32,750 --> 00:10:35,600
أنت لم تتغيّر البتّة حقّاً

136
00:10:35,600 --> 00:10:38,410
لكن الآن ليس الوقت المُناسب لذلك، صحيح؟

137
00:10:39,410 --> 00:10:43,410
ليس عليك حماية تلميذك في مثل
هذا الوقت. بل عليك الإيمان به

138
00:10:45,120 --> 00:10:46,500
!اسحق هذا الشّيء

139
00:10:46,500 --> 00:10:47,880
!إيّاك والتردُّد

140
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
!يا سيّد

141
00:10:49,960 --> 00:10:52,760
!انتصر! انتصر

142
00:10:51,460 --> 00:10:54,910
!يمكنك فعلها! اصمد

143
00:10:55,540 --> 00:10:57,050
...إنّ ريغاردين

144
00:10:57,050 --> 00:10:59,050
...عالم السّحر بأكمله

145
00:10:59,050 --> 00:11:02,090
يُشجّع عديم الموهبة الّذي لا يستطيع
استخدام السّحر؟

146
00:11:02,540 --> 00:11:03,850
أيُعقَل هذا؟

147
00:11:11,550 --> 00:11:13,430
كنتُ بائساً منذ مدّة طويلة

148
00:11:15,570 --> 00:11:17,860
كنتُ أتألّم منذ مدّة طويلة

149
00:11:19,240 --> 00:11:20,370
احتقرَني النّاس

150
00:11:20,890 --> 00:11:22,210
سخِروا منّي

151
00:11:22,870 --> 00:11:25,590
مرّتْ عليّ أوقات كرهتُ فيها
العالمَ مثلما كرهني

152
00:11:27,570 --> 00:11:28,700
...ومع ذلك

153
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
...في نقطة ما من قلبي

154
00:11:31,020 --> 00:11:32,840
!أردتُهم أن يعترفوا بي

155
00:11:33,670 --> 00:11:35,880
!هذا ما أردتُه طوال هذا الوقت

156
00:11:35,880 --> 00:11:40,250
!هيّا! يمكنك فعلها! اهزم هذا الشّيء
!لا تدعه يتفوّق عليك يا ويل! اصمد

157
00:11:40,250 --> 00:11:44,190
حتّى لو كانت هذه هي المرّة الوحيدة
...الّتي يُشجّعونني فيها

158
00:11:46,860 --> 00:11:50,550
منحَني هذا العالم شجاعةَ القتال

159
00:11:51,150 --> 00:11:52,780
...وأريد

160
00:11:54,250 --> 00:11:56,190
!حمايتهم أجمعين

161
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
إيلفاريا-ساما؟

162
00:12:13,250 --> 00:12:14,630
نصف موريا الفضّيّ

163
00:12:42,570 --> 00:12:44,080
!سيف ويل

164
00:12:44,510 --> 00:12:47,830
!لم يستطع سيف ويل الصّمود أمام قوّته

165
00:12:47,830 --> 00:12:49,160
هذا سيّئ

166
00:12:49,160 --> 00:12:51,510
من دون سلاح، سيفقد توازنه

167
00:12:59,510 --> 00:13:00,840
إيلفاريا-ساما؟

168
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
توقّفي يا إيلفاريا

169
00:13:03,630 --> 00:13:06,360
لا يُسمَح لنا بمُغادرة هذا المكان

170
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
لا أنوي المُغادرة

171
00:13:08,790 --> 00:13:12,300
أنا أُراقب من الشّرفة فقط

172
00:13:14,470 --> 00:13:15,440
أنتِ

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,240
...لكن

174
00:13:23,200 --> 00:13:25,450
زلّتْ يدي مع الأسف

175
00:13:54,510 --> 00:13:56,230
...آلبيس ويس

176
00:13:58,790 --> 00:14:00,600
!المشحون بالكامل

177
00:14:01,800 --> 00:14:02,870
...هذا

178
00:14:03,550 --> 00:14:05,740
كما في تلك المرّة مع ديوك العظيم

179
00:14:06,180 --> 00:14:09,340
لدى سيف ويل القدرة على أخذ
تعويذات الآخرين

180
00:14:09,340 --> 00:14:10,250
...لكن

181
00:14:10,500 --> 00:14:13,350
!مهلاً! السّحر لا يؤثّر بذلك الشّيء

182
00:14:13,350 --> 00:14:14,000
!ويل

183
00:14:14,270 --> 00:14:16,420
...مهما كانت تلك التّعويذة قويّة

184
00:14:18,900 --> 00:14:19,750
هذا واضح

185
00:14:21,030 --> 00:14:22,510
...هذه القوّة

186
00:14:23,510 --> 00:14:24,870
...لن تتوقّف

187
00:14:26,230 --> 00:14:28,120
!أبداً

188
00:14:42,270 --> 00:14:43,280
!مستحيل

189
00:14:44,400 --> 00:14:47,780
اخترقَه؟ وكأنّه تجاهلَ سفّاح السّحرة جوهريّاً؟

190
00:14:50,470 --> 00:14:51,700
...ويس

191
00:14:53,650 --> 00:14:55,550
!ماذا كان ذلك؟

192
00:14:55,550 --> 00:14:56,790
!ما الّذي يجري؟

193
00:14:57,130 --> 00:15:01,110
أيّ منطق هو هذا؟! كيف استطاع
!اختراق سليمي؟

194
00:15:01,110 --> 00:15:05,800
!ذلك الطّفل البكّاء! من يكون بالضّبط؟

195
00:15:07,020 --> 00:15:08,300
بجدّية؟

196
00:15:10,810 --> 00:15:13,310
!ذلك الشّخص مُدهش

197
00:15:13,750 --> 00:15:16,690
...لم تكن طاقة سحريّة. كانت تلك القوّة

198
00:15:16,940 --> 00:15:20,340
العنصر الخامس. هذا مذكور في القصّة التّقليديّة

199
00:15:20,340 --> 00:15:22,820
المفتاح البدائيّ الّذي بدأ العالم

200
00:15:24,740 --> 00:15:27,570
وجدته إذاً يا فين؟

201
00:15:28,530 --> 00:15:30,330
أبرمتَ عهداً مع ملكة السّحرة

202
00:15:30,750 --> 00:15:32,830
...عصا وسيف

203
00:15:58,040 --> 00:15:59,350
إنّه قويٌّ للغاية

204
00:15:59,750 --> 00:16:02,600
يا لها من قوّة قاهرة عديمة الرّحمة

205
00:16:02,600 --> 00:16:03,610
...إنّه مثل

206
00:16:04,320 --> 00:16:06,110
آلبيس فينا

207
00:16:08,830 --> 00:16:12,320
وكأنّها وويل يقاتلان معاً

208
00:16:14,860 --> 00:16:16,780
!عديم الرّأس

209
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
بوّابات؟

210
00:16:20,700 --> 00:16:22,130
ما زال هناك المزيد؟

211
00:16:22,830 --> 00:16:25,380
!ماذا يُفترض بنا أن نفعل بشأن كلّ هذه؟

212
00:16:33,740 --> 00:16:35,200
هذا لا يهمّ

213
00:16:35,890 --> 00:16:38,000
...بوجود الاثنين معاً

214
00:16:41,510 --> 00:16:42,890
أوفرلود

215
00:16:45,250 --> 00:16:47,050
!الانفجار الكامل

216
00:16:51,350 --> 00:16:55,140
!إيل غلاسي فروسّي، إيل سيفن

217
00:17:06,070 --> 00:17:09,220
!فروزيل كاردينيّا

218
00:17:09,510 --> 00:17:09,590
فروزيل كاردينيّا

219
00:17:24,240 --> 00:17:25,610
لنُنهِ هذا الأمر

220
00:17:56,640 --> 00:17:57,890
!ويل

221
00:18:04,430 --> 00:18:07,110
!فعلَها! فعلَها

222
00:18:07,110 --> 00:18:09,530
!كيكي، فعلَها ويل

223
00:18:10,410 --> 00:18:11,900
!هذا ما أتحدّث عنه

224
00:18:12,660 --> 00:18:14,410
...ويل

225
00:18:17,670 --> 00:18:20,910
!توقّعت! أنت فتى مُذهل

226
00:18:21,440 --> 00:18:23,410
هذا هو عاملي بدوام جزئيّ

227
00:18:28,550 --> 00:18:29,670
...ويل

228
00:18:37,930 --> 00:18:41,440
مُدهش. أنت أفضل ممّا تخيّلتُ يوماً

229
00:18:41,440 --> 00:18:44,700
أنت، الأمل المُتبقّي لنا هنا في النّهاية

230
00:18:47,890 --> 00:18:49,620
!آسف لو تأخّرتُ عليكِ يا ميرسيديس

231
00:18:50,180 --> 00:18:52,370
!حان الوقت لأستفيد من ميثاقنا

232
00:18:53,080 --> 00:18:56,100
ماذا؟ استغرقَ ذلك خمسمئة عام فقط

233
00:18:56,100 --> 00:18:58,070
سوء حسابات بسيط

234
00:18:58,630 --> 00:19:01,500
مُقدّمتنا الطّويلة تنتهي هنا

235
00:19:01,500 --> 00:19:04,130
!انتظري فحسب أيّتها السّماء المُزيّفة

236
00:19:04,130 --> 00:19:05,580
يُرفَع السِّتار

237
00:19:06,520 --> 00:19:08,340
!والآن، فلنبدأ

238
00:19:08,340 --> 00:19:12,090
!حكاية تحالُف العصا والسّيف
!قصّتكم جميعاً—ويستوريا

239
00:23:28,970 --> 00:23:31,060
ويستوريا: عصا وسيف

240
00:23:36,230 --> 00:23:38,600
،الحلقة القادمة من ويستوريا: عصا وسيف

241
00:23:38,980 --> 00:23:41,870
"الحلقة 17، "يوم المُغادرة

242
00:23:40,520 --> 00:23:46,030
الحلقة 17
يوم المُغادرة